Monday, January 18, 2021
Text Size

The Book of the Bee - Notes




The Book of the Bee

notes to the hypertext transcription

The Book of the Bee is a Nestorian Christian sacred history.

According to Budge it was written ca. A.D. 1222 by a Syrian bishop named Solomon (Shel).

There is very little known about the work itself in the Preface to this edition, it is being concerned primarily with the manuscript sources.

In the Introduction to the Book of the Cave of Treasures, Budge says that Solomon's object in writing the Book of the Bee was to present "a full history of the Christian Dispensation according to the Nestorians.".

Transcription standards and notes:

This edition was written primarily for philologists, and the printed version contains the entire text in Syriac, as well as extensive selections from Arabic translations.

There are also lengthy footnotes in Syriac, many words in Arabic and Hebrew, and references to the pagination of the Syriac text embedded in the English translation.

Almost all of this apparatus has been removed and is normally not noted. Where the existence of a Syriac word is crucial to the understanding of a footnote, it has been noted with the symbol ###, as I am incompetent to transcribe Syriac.

Underlines represent breve (short) markings over vowels, and dots under consonants, ` and represent right and left pointing apostrophes in transcriptions of Semitic words.


Keep this website alive, a Donation will be highly appreciated

Please consider a donation supporting our efforts.


United States 79.9%United States
Canada 3.7%Canada
United Kingdom 3.3%United Kingdom
Netherlands 1.8%Netherlands
Australia 1.1%Australia
Russian Federation 1%Russian Federation
Germany 0.8%Germany
Philippines 0.5%Philippines
Slovakia 0.5%Slovakia
Norway 0.4%Norway

Today: 1
Yesterday: 13
This Week: 1
Last Week: 217
This Month: 549
Last Month: 1044
Total: 441535

Please report broken links to the This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

This is copyrighted information presented under the Fair Use Doctrine of the United States Copyright Act (section 107 of title 17) which states: 'the fair use of a copyrighted work...for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, or research, is not an infringement of copyright.' In practice the courts have decided that anything which does not financially harm the copyright holder is fair use

 This is a Non-Commercial Web page, © 1998-2011 L.C.Geerts The Netherlands all rights reserved.

It is strictly forbidden to publish or copy anything of my book without permission of the author, permission is granted for the recourses, for personal use only.

Privacy Statement