Sunday, June 25, 2017
Text Size

Letter of Pabi to Akhnaton

Letter of Pabi, Prince of Lachish, to Akhnaton, King of Kemet (i.e. Egypt)

circa 1350 BC

This letter was found in the mound of Tell-el-Hesy (ancient Lachish) Clay 14, 1.i92, by F. I. Bliss, and awakened great interest because it obviously belongs to the same series as the Tell-el-Amarna letters and possesses the additional interest of having been actually discovered in the soil of Palestine. Published by Hilprecht, "Expedition of the University of Pennsylvania," vol. I; "Old Babylonian Inscriptions," part 2, Plate 64, No. 147. Translated by Winckler, "Keilinschriftliche Bibliothek," v, No. 219, and by Ungnad in Gressmann, "Altorientalische Texte und Bilder," i, pp. 127-128, and by Knudtzon, "Die El-Amarna Tafeln," No. 333.

To the Great One, thus speaks Pabi, at your feet do I fall.

You must know that Shipti-Ba'al and Zimrida are conspiring, and Shipti-Ba'al has said to Zimrida "My father of the city Yarami has written to me: give me six bows, three daggers and three swords. If I take the field against the land of the king and you march at my side, I shall surely conquer. He who makes this plan is Pabi. Send him before me."

Now have I sent you Rapha-el. He will bring to the Great man intelligence concerning the matter.

Source:

From: Robert William Rogers, ed., Cuneiform Parallels to the Old Testament (New York: Eaton & Mains, & Cincinnati: Jennings & Graham, 1912), pp. 268-278.

Scanned by: J. S. Arkenberg, Dept. of History, Cal. State Fullerton. Prof. Arkenberg may have modernized the text.

Translate

Join my Mailinglist

Earth-History latest articles


Receive HTML?

Joomla : Earth-history.com

Keep this website alive, a Donation will be highly appreciated

Please consider a donation supporting our efforts.

Visitors

United States 31.8%United States
Russian Federation 29.6%Russian Federation
Israel 22.5%Israel
Canada 2.8%Canada
United Kingdom 2.8%United Kingdom
India 1.8%India
Australia 1.1%Australia
Germany 0.5%Germany
Netherlands 0.5%Netherlands
Philippines 0.3%Philippines

Today: 2
Yesterday: 17
This Week: 2
Last Week: 139
This Month: 408
Last Month: 557
Total: 366790

Please report broken links to the This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

This is copyrighted information presented under the Fair Use Doctrine of the United States Copyright Act (section 107 of title 17) which states: 'the fair use of a copyrighted work...for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, or research, is not an infringement of copyright.' In practice the courts have decided that anything which does not financially harm the copyright holder is fair use

 This is a Non-Commercial Web page, © 1998-2011 L.C.Geerts The Netherlands all rights reserved.

It is strictly forbidden to publish or copy anything of my book without permission of the author, permission is granted for the recourses, for personal use only.

Privacy Statement