Monday, July 13, 2020
Text Size

Popol Vuh 1 Chapter 8

The Popol Vuh

The Sacred Book of The Mayas

The Book of The Community

English Version by

Delia Goetz and Sylvanus G. Morley

( 1950 by the University of Oklahoma Press)

Translation by Adri Recinos


Chapter 8

Now we shall tell how Zipacnwas defeated by the two boys, Hunahpand Xbalanqu

Now follows the defeat and death of Zipacn when he was overcome by the two boys, Hunahpand Xbalanqu

The boys' hearts were full of rancor because the four hundred young men had been killed by Zipacn And he only hunted fish and crabs at the bank of the river, which were his daily food. During the day he went about looking for food, and at night he carried mountains on his back.

With a leaf of the ec plant which is found in the forest, Hunahpand Xbalanqu quickly made a figure to look like a very large crab.

With this they made the stomach of the crab; the claws, they made of pahac, and for the shell, which covers the back, they used a stone. Then they put the crab at the bottom of a cave at the foot of a large mountain called Meagu, where he was overcome.

Then the boys went to find Zipacnon the river bank.

"Where are you going, young man?" they asked him.

"I am not going anywhere," Zipacnanswered, "only looking for food, boys."

"And what is your food?"

"Fish and crabs, but there are none here and I have not found any; I have not eaten since day before yesterday, and I am dying of hunger," said Zipacnto Hunahp and Xbalanqu

"Over there in the bottom of the ravine there is a crab, a really large crab, and it would be well if you would eat it! Only it bit us when we tried to catch it and so we were afraid. We wouldn't try to catch it for anything," said Hunahp and Xbalanqu

"Have pity on me! Come and show it to me, boys," begged Zipacn

"We do not want to. You go alone, you will not get lost. Follow the bank of the river and you will come out at the foot of a large hill; there it is making a noise at the bottom of the ravine. You have only to go there," said Hunahp and Xbalanqu

"Oh, unfortunate me! Won't you accompany me, boys? Come and show it to me. There are many birds which you can shoot with your blowguns and I know where to find them," said Zipacn

His meekness convinced the boys. And they asked him: "But, can you really catch him? Because it is only for you that we are returning; we are not going to try to get it again because it bit us when we were crawling into the cave. After that we were afraid to crawl in, but we almost caught it. So, then, it is best that you crawl in," they said.

"Very well," said Zipacn and then they went with him. They arrived at the bottom of the ravine and there, stretched on his back, was the crab, showing his red shell. And there also in the bottom of the ravine was the boys' hoax.

"Good! Good!" said Zipacnhappily. "I should like to have it in my mouth already!" And he was really dying of hunger. He wanted to try to crawl in, he wanted to enter, but the crab was climbing. He came out at once and the boys asked, "Did you not get it?"

"No," he answered, "because he was going up and I almost caught him. But perhaps it would be good if I go in from above," he added. And then he entered again from above, but as he was almost inside, with only the soles of his feet showing, the great hill slid and fell slowly down on his chest.

Zipacnnever returned and he was changed into stone.

In this way Zipacnwas defeated by the two boys, Hunahpand Xbalanqu he was the elder son of Vucub-Caquix, and he, according to the ancient legend, was the one who made the mountains.

At the foot of the hill called Meagu he was vanquished. Only by a miracle was he vanquished, the second of the arrogant ones. One was left, whose history we shall tell now.


Join my Mailinglist

Earth-History latest articles

Receive HTML?

Joomla :

Keep this website alive, a Donation will be highly appreciated

Please consider a donation supporting our efforts.


United States 62.7%United States
United Kingdom 4.9%United Kingdom
Germany 4.1%Germany
Canada 4%Canada
Republic Of Korea 3.7%Republic Of Korea
Australia 3.2%Australia
Netherlands 2.5%Netherlands
Slovakia 1%Slovakia
Indonesia 0.9%Indonesia
Turkey 0.7%Turkey

Today: 3
Yesterday: 15
This Week: 3
Last Week: 107
This Month: 172
Last Month: 1783
Total: 437351

Please report broken links to the This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

This is copyrighted information presented under the Fair Use Doctrine of the United States Copyright Act (section 107 of title 17) which states: 'the fair use of a copyrighted work...for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, or research, is not an infringement of copyright.' In practice the courts have decided that anything which does not financially harm the copyright holder is fair use

 This is a Non-Commercial Web page, © 1998-2011 L.C.Geerts The Netherlands all rights reserved.

It is strictly forbidden to publish or copy anything of my book without permission of the author, permission is granted for the recourses, for personal use only.

Privacy Statement