Earth's Ancient History

A Website dedicated to Ancient Times

This website is completely renovated to the newest PHP protocol

This old HTML website will still stay online for a few months but will not be updated

If you like to go to the new PHP website click HERE


Bible search Bible Generations Links Mailinglist New additions Public domain Sitemap

Main Index My Manuscript, Preface Ancient America Ancient Arabia Ancient Atlantis Ancient Babylonia Ancient Egypt Ancient Europe Ancient Greece Ancient India Ancient Persia Ancient Rome Ancient Sumer King James Bible Apocrypha Books Pseudepigrapha Books Islam Judaism Various publications

A shir-gida to Nininsina

A shir-gida to Nininsina (Nininsina A)

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSL Home Page

...... who has taken her seat on an exalted dais, ......, imbued with awesomeness, an amazing sight, ...... Nininsina, joyously fresh, ......, gathering up the divine powers, she announces the rites. ...... Nininsina ...... with intricate skill. ......, ministering with intricate skill, she gathers up the divine powers; Nininsina, ministering with intricate skill, she gathers up the divine powers. She takes in her hands the august divine powers. She attaches the incrustations to the great garment, while speaking favourable words. She tests the surgical lancet; Nininsina sharpens the scalpel. She has made perfect the divine powers of medicine, and hands them over to her son, the king of Jirsi, the kindly Damu:

"My son, pay attention to everything medical! Damu, pay attention to everything medical!" He takes the bandages and wipes them; he treats the bandages with embrocation, and softens the plaster that had been put on them. He mops up the blood and suppuration, and places a warm hand on the horrid wound. My lady, the midwife of the mothers of the Land, is the chief doctor of the black-headed; Nininsina, the daughter of An, hands this all over to her son, the king of Jirsi, the kindly Damu:

"My son, pay attention to everything medical! Damu, pay attention to everything medical! You will be praised for your diagnoses." Holy Nininsina performs for him her role as incantation priest, which Enki bestowed on her from the princely abzu. Because of the anxiety and intestinal disease which pursue mankind, this person writhes like a ...... snake, hissing like a snake in waste ground, always calling out anew: "My heart! My stomach!"

My lady performs the incantations perfectly. Nininsina speaks the incantation formula over them and they become better. She performs the incantation with ghee, and pours it into her great bowl, bringing it along in her cooling hands. She makes the illness leave this person's body like wind. Like a raging fire of esparto grass, it dies out of its own accord. The personal gods of mankind stand before her pleading and praying; at their request, holy Nininsina intercedes before An and Enlil for them at his highest cult place:

"The evil demons and the evil demonesses who beset mankind, Dim-me and Dim-mea who enter by night, Namtar and Asag who will not leave a man alone, stand before the man. He is robbed of sleep (?). His god who smites all
1 line unclear"

That man calls a dream interpreter, wishing to have knowledge of the future. The man for whom the demonic illness has been too great utters pleas to holy Nininsina, utters prayers to her: "My lady, I come to do homage to you!" Then your incantation descends onto the man, and you will treat him like a youth who has a protective deity. Afterwards, when you have stretched out your finger over him, he will himself praise you fittingly and call upon your name favourably!

My lady searched intensively on her own (?), concerned herself with things that otherwise one does not bother with, directed her attention to things that otherwise one does not do. Proudly she ...... the rank of Mistress, and my lady took away all the divine powers established for it. At that time, the jewellery of cuba stones did not exist; no jewellery of cuba stones was worn on the neck. Nininsina invented it: it was she who ploughed with the cuba stones, she who made them into seeds. For (?) the goddess, the great Mistress of heaven, she invented the jewellery of cuba stones. Radiating terrifying splendour as she grasped it, she placed it joyously on her head.

To create offspring for thousands of young women, to make things in order like a potter, to cut the umbilical cord, to determine destinies, to place a hand on the door of the Nijin-jar (a part of Nininsina's temple at Isin) , ......, to let the human child scream loud and long after it is received in the embrace, to turn his belly downwards and to turn it upside down, to ...... the office of Mistress, to treat it quickly, to wash ...... -- after she has made all these great divine powers appear gloriously, and my lady has spoken praise ...... in addition, Nininsina praises herself fittingly:

"I am the lady, the youthful woman, the great strength of Enlil! I am the beautiful woman Nininsina, daughter of holy An! My father An the king, shepherd of the gods, sat me in the Land on a holy dais. My mother Urac, the lady of the gods, had momentous sexual intercourse with An, relaxing in the holy bedchamber; my place of engendering by holy An was a holy place.

"My house is the house of Isin, the cosmic border of heaven and earth, a fragrant cedar forest whose perfume does not diminish; its interior is a mountain established in plenteousness. Before the land of Dilmun ever existed, my house was created from a date palm. Before the land of Dilmun ever existed, Isin was created from a date palm. Its dates are like a great linen garment that hangs on a tree, heaped up into piles. The Anuna, the great gods, eat together with me. My house is a place of healing, full of opulence, the place of the formation of the Land. At night it shines to me like the moonlight; in the noonday heat it shines to me like the sunlight. My husband, lord Pabilsaj, the son of Enlil, lies inside with me ......, enjoying his rest there. My watercourse is the Kir-sig watercourse, which produces plenty for eating, which spreads out over the wheat; in it the flowing water always rises high for me. Its banks make syrup and wine grow there, and make their produce rich for me.

"The heart of the Great Mountain Enlil became fearsome: he frowned at the enemy land, and cursed the rebel land. My father Enlil despatched me to the rebel land, the enemy land that he had frowned at -- me, the young woman, me, the strong heroine -- I went there. I made the shepherd of the rebel land there grasp Enlil's words well in his ears. He became frightened at me and became silent (?) in my presence, after I had stormed (?) in his ear for him. Now no one knows him there in the destroyed city, no one finds the shepherd there in his pastures. After I had destroyed it like water, drowned it like the harvest, after I had grabbed him as a threshing sledge grabs barley, after I had set him ablaze like esparto grass, I struck him with the mace and killed him. I announced the news to my father Enlil in Nibru.

"I am the lady who sits upon terrifying divine powers! I am she who is endowed from holy heaven with the office of incantation priestess! I am she who withdraws the first fruits from the palace, I am she who has received the divine powers from the most elevated dais. I am mighty, I am the forceful one of An and Urac, I am the great lady of the gods! My terror is fearsome as it weighs on the Land; my terrifying splendour burdens all the foreign lands. No man anticipates my commands. I am the lady, I am heroic, I am youthful, I am the powerful one of the Land! The heavens fold themselves in my presence like a mourning garment; the earth is more and more submerged as if by the water of a flood when I am present. I am the neck-stock of the Land which grips mankind. I am she who hastens like a north wind storm into the midst of the people! I am she who hears prayer and pleading!" Praise be to holy Nininsina.

A cir-gida of Nininsina.

Join my mailing list Mailing list Earth-history, or (and) sign my Guestbook

Main Index Bible search Bible Generations Links Mailinglist New additions Public domain Sitemap

Main Index

Sumerian Tablets The Isin King List The Sumerian King list The Tablet of Adapa Akkadian Advice Akkadian Precepts A tigi for Bau to Gudea Adab for Bau to Luma The Cursing of Agade Dumuzid's dream Dumuzid and Enkimdu Dumuzid and Geshtin-ana Enki builds the E-engurra Enki and Ninhursag Enki and Ninmah Enki and the World Order Enlil in the E-kur Enlil and Ninlil Enlil and Sud Enmerkar and En-sughgir-ana Enmerkar and Lord Aratta Ereshkigal The Eridu Genesis The Farmer"s instruction Sumerian Flood Story Gilgamesh and Aga Gilgamesh - Bull of Heaven The Deadth of Gilgamesh Gilgamesh and Enkidu Gilgamesh and Huwawa The Heron and the Turtle The History of the Tummal How Grain came to Sumer A tigii to Inana Inana and Bilulu Inana to the Nether world A balbale to Inana - Dumuzid Inana and Ebih Inana and Enki Inana and Iddin-Dagan A Mythic Narrative Inana Inana and Shu-kale-tuda Inscription Umma and Lagash Instructions of Shuruppag The Lament of Eridug The Lament for Nibru The Lament for Sumer - Urim The Lament for Unug The Lament for Ur The Lament for Urim Letter from Ibbi-Suen Lugulbanda The Marriage of Martu Contracts from Mesopotamia Laws from Mesopotamia The Myth of Etana The Myth of Anzu Nanna-Suen's journey to Nibru Building of Ningirsu's temple Ningishzida to the Netherworld A shir-gida to Nininsina Nininsina and the Gods The exploits of Ninurta Ninurta and the Turtle 3 Ox-drivers from Adab Pabilsaj's journey to Nibru Praise Poem of Shulgi Poem of Utu-Hejal Proverbs from Ki-en-gir Rulers of Lagash The Sargon legend The Shumunda grass Return of Ninurta to Nibru Lugulbanda in the Cave The death of Ur-Nammu Praise poem of Ur-Nammu A tigi to Enlil for Ur-Namma THE TEMPLE HYMNS Sumerian Mythology

Please report broken links to the Webmaster.

Last modified: 2011-10-06

This is copyrighted information presented under the Fair Use Doctrine of the United States Copyright Act (section 107 of title 17) which states: 'the fair use of a copyrighted work...for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, or research, is not an infringement of copyright.' In practice the courts have decided that anything which does not financially harm the copyright holder is fair use

This is a Non-Profit Web page, 1998-2011 L.C.Geerts The Netherlands all rights reserved.

It is strictly forbidden to publish or copy anything of my book without permission of the author, permission is granted for the recourses, for personal use only.